Ihre Browserversion ist veraltet. Wir empfehlen, Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren.

TC BAWINKEL E.V.

Tennisanlage:

Bramweg 20

49844 Bawinkel

======================

Lust auf Tennis?

Dann seid ihr bei uns vollkommen richtig!

Eine Email oder ein kurzer Anruf

bei einem unserer Vorstandsmitglieder und alles ist bereit für Euch!

Ob Anfänger oder Könner,

ob Mädchen oder Junge,

ob Jung oder Alt:

Tennis ist für Alle

...oder besucht uns einfach auf unserer Anlage! Bis bald

TC Bawinkel

TC BAWINKEL e. V.  -  TC BAWINKEL e. V.  -  TC BAWINKEL e. V.  -  TC BAWINKEL e. V.  -  TC BAWINKEL e. V.

Herzlich Willkommen beim TC Bawinkel e. V.!      (30.11.2018)

Der Winter naht und die Hallen Tennis Saison 2018 & 2019 hat begonnen.

Weitere Termine folgen alsbald....................

 

-----------------------------------------------------------

Sommersaison 2018:

PUNKTSPIELE 2018

Begegnungen im Zeitraum vom »01.04.2018« bis zum »30.09.2018«

 

DER SPIELPLAN:

 
DatumLigaHeimmannschaftGastmannschaftMatchpunkteSätzeSpieleSpielbericht
Fr. 04.05.2018 15:00   JiA RL4 TC Bawinkel SV BW Lünne  6 : 0     offen 
Fr. 04.05.2018 16:00   JiC RL TV Sparta 87 Nordhorn II TC Bawinkel  3 : 0     offen 
Sa. 05.05.2018 09:00   JuC RL TC Haselünne TC Bawinkel  3 : 0     offen 
So. 06.05.2018 09:00   H30 BK TC RW Haren TC Bawinkel  6 : 0         offen 
So. 06.05.2018 10:00   H40 VL TC Bawinkel TV GW Bad Zwischenahn  2 : 4     offen 
So. 06.05.2018 10:30   D30 RL TuS Norderney TC Bawinkel  2 : 4     offen 
So. 06.05.2018 14:00   D00 RK2 FC Leschede TC Bawinkel II  6 : 0     offen 
      D40 BK TC Bawinkel TV Merzen  3 : 3     offen 
So. 06.05.2018 15:00   D00 VL Spvg Haste TC Bawinkel  1 : 5     offen 
Sa. 12.05.2018 13:00   JiA RL4 TC BW Emlichheim II TC Bawinkel  2 : 4     offen 
Sa. 12.05.2018 14:00   D30 RL TC Bawinkel TC BW Papenburg  0 : 6     offen 
      H40 VL TV Varel TC Bawinkel  2 : 4     offen 
So. 13.05.2018 09:00   D00 VL Tennisverein Visbek e.V. II TC Bawinkel  1 : 5     offen 
So. 13.05.2018 10:00   D40 BK TC Neuenkirchen-Vörden TC Bawinkel  2 : 4     offen 
      H30 BK TC Bawinkel TG Dalum  0 : 6     offen 
So. 20.05.2018 09:00   D00 RK2 TC Bawinkel II SV Concordia Langen II  3 : 3.     offen 
Di. 22.05.2018 14:00   JiC RL TC Bawinkel ASV Altenlingen, Abt.  0 : 3     offen 
Fr. 25.05.2018 15:00   JuC RL VfL Handrup TC Bawinkel  3 : 0     offen 
Sa. 26.05.2018 11:00   H00 RK SV Grenzland Twist, TA TC Bawinkel  1 : 5     offen 
So. 27.05.2018 09:00   D00 RK2 TC Bawinkel II TSC Osterbrock-Tennis  2 : 4     offen 
      H30 BK DJK Eintracht Börger TC Bawinkel  4 : 2     offen 
So. 27.05.2018 14:00   D00 VL TC Bawinkel TSV Wallenhorst  0 : 6     offen 
      D40 BK TC RW Neuenhaus TC Bawinkel  2 : 4     offen 
Do. 07.06.2018 16:30   JuC RL SV Lengerich-Handrup TC Bawinkel  2 : 1     offen 
Sa. 09.06.2018 09:30   JiC RL SV Vorwärts Nordhorn TC Bawinkel  3 : 0     offen 
Sa. 09.06.2018 10:00   JuC RL TC Bawinkel TSC Osterbrock-Tennis  0 : 3     offen 
      JiA RL4 FC Leschede TC Bawinkel  2 : 4     offen 
Sa. 09.06.2018 14:00   H00 RK SV Vorwärts Nordhorn TC Bawinkel  1 : 5     offen 
Sa. 09.06.2018 15:00   H30 BK TC Bawinkel SV Bokeloh (WE)  verlegt     offen 
So. 10.06.2018 10:00   H40 VL TC Bawinkel TSG Hatten-Sandkrug  2 : 4     offen 
So. 10.06.2018 13:00   D30 RL TV Rot-Gold Sögel e.V. TC Bawinkel  5 : 1     offen 
Fr. 15.06.2018 15:00   JuC RL TC Bawinkel TC Rot-Weiß Salzbergen II  0 : 3     offen 
Sa. 16.06.2018 10:00   JiA RL4 TC Bawinkel SV Concordia Langen  3 : 3     offen 
Sa. 16.06.2018 14:00   D30 RL TC Bawinkel SV Sparta Werlte III  5 : 1     offen 
Sa. 16.06.2018 15:00   H30 BK Essener TV TC Bawinkel  6 : 0     offen 
Sa. 16.06.2018 16:00   JiC RL TC Bawinkel VfL Handrup  1 : 2     offen 
So. 17.06.2018 09:00   H40 VL TC RW Neuenhaus TC Bawinkel  4 : 2     offen 
Sa. 23.06.2018 11:00   H00 RK VfL Emslage TC Bawinkel  0 : 6     offen 
Sa. 23.06.2018 15:00   H40 VL TC Bawinkel TSV Wallenhorst  3 : 3     offen 
So. 24.06.2018 09:00   D40 BK TC BW Emlichheim II TC Bawinkel  3 : 3     offen 
So. 24.06.2018 10:00   D00 RK2 SV Grenzland Laarwald TC Bawinkel II  verlegt     offen 
Sa. 07.07.2018 10:00   H00 RK TC Bawinkel FC Leschede  6 : 0     offen 
So. 15.07.2018 12:00   D00 VL TC Bawinkel TC RW Neuenhaus II  4 : 2     offen 
Sa. 21.07.2018 14:00   H00 RK TC Bawinkel SG Bramsche  6 : 0     offen 
Sa. 11.08.2018 13:00   H40 VL SC Spelle/Venhaus TC Bawinkel       offen 
So. 12.08.2018 09:00   H30 BK TC Bawinkel Glück auf -Victoria- OTI Oldenburg       offen 
So. 12.08.2018 10:00   H00 RK TC Bawinkel TV Sparta 87 Nordhorn II       offen 
Sa. 25.08.2018 11:00   H00 RK TC BW Emlichheim II TC Bawinkel       offen 
Sa. 25.08.2018 14:00   D00 RK2 TC Bawinkel II SV Lengerich-Handrup       offen 
So. 26.08.2018 10:00   D00 VL TC VfL Osnabrück TC Bawinkel       offen 
      D40 BK TC Bawinkel VfL Handrup       offen 

 Für den Inhalt verantwortlich: TNB - Tennisverband Niedersachsen - Bremen e.V.

TC Bawinkel
Mannschaften

Mannschaftsmeldung

Sommer 2018

Mannschaft (neu)Mannschaft (alt)Status

NTV Sommer 2018

- Herren (4er) abgemeldet
Herren (4er) Herren II (4er) gemeldet
Herren 30 (4er) Herren 30 (4er) gemeldet
Herren 40 (4er) Herren 40 (4er) gemeldet
  Herren 50 (4er) abgemeldet
Damen (4er) Damen (4er) gemeldet
Damen II (4er) Damen II (4er) gemeldet
Damen 30 (4er) Damen 30 (4er) gemeldet
Damen 40 (4er) Damen 40 (4er) gemeldet
Junioren C (2er) Junioren C (2er) gemeldet
Juniorinnen A (4er) Juniorinnen A (4er) gemeldet
- Juniorinnen A (2er) abgemeldet
- Juniorinnen B (2er) abgemeldet
Juniorinnen C (2er) Juniorinnen C (2er) gemeldet

 

 

======================================================================

   EINLADUNG zur Generalversammlung 2018

Wir laden ein zur diesjährigen Mitgliederversammlung am

Freitag, 02. Februar 2018 um 19.00 Uhr in unserem Clubhaus am Bramweg

 

Tagesordnung:

1.         Begrüßung und Feststellung der stimmberechtigten Mitglieder

2.         Verlesung & Genehmigung des Protokolls der letzten Mitgliederversammlung

3.         Bericht des Vorstandes

4.         Bericht der Kassenprüfer

5.         Entlastung des Vorstandes

6.         Neuwahlen: (1. Vorsitzender, Schatzmeister, Sportwart, Stv. Jugendwart, Pressewart/Schriftführer)

7.         Änderung der bisherigen Satzung (Anpassung an die formellen gemeinnützigkeitsrechtlichen

            Anforderung des Finanzamtes) und Abstimmung     

8.         Wahlen zum Sportler/in des Jahres 2017

9.         Verschiedenes

 

Wir hoffen auf eine zahlreiche Teilnahme und wünschen allen Teilnehmern einen schönen Abend.

Mit sportlichem Gruß

TC BAWINKEL e. V.

Der Vorstand

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Punktspiele Winter 2018

Sa. 06.01.2018 13:00   D00 VL SVE Wiefelstede II TC Bawinkel  5 : 1    
Sa. 06.01.2018 14:00   H00 RL TC Bawinkel SC Spelle/Venhaus  6 : 0    
Sa. 20.01.2018 14:30   D00 VL TC Lilienthal II TC Bawinkel  6 : 0    
Sa. 20.01.2018 15:00   H00 RL TV Sparta 87 Nordhorn II TC Bawinkel  4 : 2    
So. 28.01.2018 13:00   H00 RL TC Bawinkel TC BW Emlichheim  1 : 5    
So. 11.02.2018 10:00   D00 VL Ganderkeseer TV TC Bawinkel  5 : 1    
Sa. 17.02.2018 14:00   H00 RL TC Bawinkel SV Vorwärts Nordhorn  3 : 3    
So. 18.02.2018 12:00   D00 VL TC Bawinkel Osnabrücker TC  3 : 3    
So. 25.02.2018 12:00   D00 VL TC Bawinkel TC VfL Osnabrück  6 : 0    
      H00 RL TC Schwarz-Rot Papenburg TC Bawinkel  1 : 5    
So. 04.03.2018 13:00   H00 RL TC RG Bad Bentheim/G. TC Bawinkel        

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 UNSERE MEISTER 2017:

Meister 2017 - Damen 40Meister 2017 - Damen 40 

 Meister 2017 : Unsere Damen 40: Herzlichen Glückwunsch

 

 

 Meister 2017: Unsere Damen 30: Herzlichen Glückwunsch

 

 

Meister 2017: Unsere Herren 50: Herzlichen Glückwunsch

 

 

 

 

 

 

 

 


 

()()()()()()()()()()()()()()()()()()())()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()

 Verleihung Silber-Vergoldeter Ehrennadel des NTV

an Heinrich Albers und Lothar Frontzek im Rahmen der

20 Jahre Clubhaus Feier und Einweihung des Anbaus

„Vor 20 Jahren am 26. Mai 1996 weihte der TC Bawinkel e. V. sein neu errichtetes Clubhaus ein. In diesem Jahr konnte der lange geplante Anbau an das Clubhaus realisiert werden. In diesem Anbau befinden sich die neue automatische Steuerung der Beregnungsanlage. Auch die vielen Trainingsutensilien sowie Geräte für die Platzpflege können nun trocken und sicher aufbewahrt werden.

Zu diesem Anlass veranstaltete der Tennisverein für seine Mitglieder eine große Jubiläums-feier. Großen Raum nahm bei dieser Feier die Ehrung des 1. Vorsitzenden - Heinrich Albers - und des Schatzmeisters - Lothar Frontzek - mit der Silber-Vergoldeten Ehrennadel des NTV – Niedersächsischer Tennisverband ein. Die Ehrung übernahm Karl-Heinz Herbers als langjähriger Sportwart der Tennisregion Ems-Vechte in Stellvertretung von Hendrik Pollex dem Vorsitzenden der neuen Tennisregion Dollart-Ems-Vechte.  

 

Damit würdigt der NTV die hervorragenden Verdienste um die Förderung des Tennissports und Anerkennung der Leistungen in Bawinkel. Heinrich Albers ist seit der Gründung im Jahre 1984 ununterbrochen im Vorstand. Zunächst war er als technischer Leiter tätig und seit dem Jahre 1990 als 1. Vorsitzender im Einsatz. Der jetzige Schatzmeister, Lothar Frontzek, ist seit 1988 im Vorstand und fungierte zuerst als Schriftführer und seit 1998 in der sehr wichtigen Position des Schatzmeisters.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In Zeiten rückläufiger Mitgliedszahlen, Rückbau von Tennisplätzen bzw. sogar Auflösung benachbarter Tennisvereine, zeigen sich beim TCB Erfolge dieses ehrenamtlichen Einsatzes z. B. in immer zahlreicherer Teilnahme an unserer Jugendarbeit. So konnten auch die Mannschaften, die an NTV-Punktspielen teilnehmen, in den letzten paar Jahren von 5 auf 11 Teams erhöht werden. Damit zeigt sich der Tennisverein Bawinkel für die Zukunft sehr gut gerüstet und wird alle Herausforderungen bestehen.“

 

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Bawinkler Tennis Camp 2016


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Wir über uns:

Unsere Punktspiel - Mannschaften 2016/2017:

Unsere Damen:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

von links nach rechts: Johanna Tihen, Katrin Overberg, Miriam Schönbach, Melanie Robbe, Simone Kuper,

Monika Sandmann-Keuter, Nicole Moss, Christiane Niehoff

 

Unsere Herren 30:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

von links nach rechts: Mischa Pleus, Klemens Wintels, Markus Brinkmann, Patrick Büscherhoff, Ansgar Keuter,

es fehlen: Frank Meemann und Ansgar Jacobs


Unser Herren Donnerstagstraining:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Unsere Damen 40:

 

von links nach rechts: Trainer Karl-Heinz Herbers, Christa Hüer, Agnes Moß, Ingrid Triphaus, Anja Rotermann, Klara Wilbers, Veronika Frontzek, Francis Hus, Elfriede Möllering, Monika Kuper, Elisabeth Wintels

 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Unsere Herren 50:(mit Verstärkungen)

 

 

=============================================================================== 

Damen:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Obere Reihe von links: Julia Brockmann, Jennifer Pollmann , Isabell Klein, Christina Kohnen, Linda Cordes
Untere Reihe von links: Jacqueline Cordes, Birgit Siebert

 

/

 

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

                                     

Möbel Lübbering konnte von Georg Dulle zur Ausstattung der

 

Herren 1, Herren 2, Herren 30, Herren 40 & der neuen Herren 50

 

mit einer kompletten Garnitur gewonnen werden. DANKE!!!!

 

 

 

 

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

                                Unser Clubhaus

 

 

=====================================================================================

DSVGO - Datenschutz

 

Allgemeine Grundsätze

Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung von personenbezogenen Daten erfolgt im Verein nach den Richtlinien der EU-weiten Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) sowie des gültigen Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG). Die Konformität zum Datenschutz im Umgang mit personenbezogenen Daten im Verein wird insbesondere durch ein Datenschutzmanagementsystem gewährleistet.

Mit dem Beitritt eines Mitglieds zum Verein erfolgt eine datenschutzrechtliche Unterrichtung des Mitglieds gemäß Art. 13 Abs. 1 und Abs. 2 DS-GVO).  Der Verein darf beim Vereinseintritt alle Daten erheben (Aufnahmeantrag bzw. Beitrittserklärung), die zur Verfolgung der Vereinsziele und für die Betreuung und Verwaltung der Mitglieder erforderlich sind (siehe Art. 6 Abs. 1 lit. b) DS-GVO).

Für die Nutzung von personenbezogenen Daten sowie auch von Fotos im Rahmen der Pressearbeit in den Print- und Online-Medien (Vereinshomepage, Social Media Plattform des Vereins) wird bei Bedarf eine separate Einwilligung eingeholt.

 

Beitritt zum Verein

Mit dem Beitritt eines Mitglieds nimmt der Verein folgende personenbezogene Daten auf:

  • Vor- und Zuname
  • Geschlecht
  • Anschrift (Straße, Hausnummer, PLZ, Wohnort)
  • Kommunikationsdaten (Telefon, E-Mail)
  • Geburtsdatum,
  • Bankverbindung

Jedem Vereinsmitglied wird zudem eine vereinseigene Mitgliedsnummer zugeordnet.

Die personenbezogenen Daten werden in einem vereinseigenen EDV-System gespeichert, welches durch technische und organisatorische Maßnahmen vor einem unberechtigten Zugriff Dritter geschützt ist.

Sonstige Informationen und Informationen über Nichtmitglieder werden von dem Verein intern nur erhoben und verarbeitet, wenn sie zur Erfüllung des Vereinszweckes nützlich sind und keine Anhaltspunkte bestehen, dass die betroffene Person ein schutzwürdiges Interesse hat, das der Verarbeitung entgegensteht.

 

Austritt aus dem Verein

Beim Austritt von Mitgliedern werden alle gespeicherten Daten archiviert. Die archivierten Daten werden ebenfalls durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen vor der Kenntnisnahme Dritter geschützt. Die archivierten Daten dürfen ebenfalls nur zu vereins- bzw. verbandsinternen Zwecken verwendet werden.

Personenbezogene Daten des austretenden Mitglieds, die die Kassenverwaltung des Vereins betreffen, werden gemäß den steuergesetzlichen Bestimmungen bis zu zehn Kalenderjahre ab der Wirksamkeit des Austritts durch den Verein aufbewahrt. Danach werden diese Daten gelöscht.

 

Übermittlung von Daten bei der Mitgliedermeldung

Als Mitglied des TC Bawinkel e.V. ist der Verein verpflichtet, seine aktiven Mitglieder an den übergeordneten Tennisverband jeweils mit Stichtag 01.01. des Kalenderjahres zu melden. Die Datenweitergabe an den Tennisverband, einem Dachverband im Verhältnis zum Verein, stellt eine Datenübermittlung i.S.d. §3 Abs. 4 Satz 2 Nr. 3 BDSG dar.

Übermittelt werden dabei personenbezogene Daten nach dem Meldestandard des Kreisverbandes.

Dies sind insbesondere bei aktiven Mitglieder folgende Daten:

  • Vor- und Nachname, Anschrift, Geburtsdatum, Geschlecht
  • Ehrungsdaten (bisher erhaltene Ehrungen des Verbandes)
  • Qualifikationen (z.B. D-Prüfungen)
  • Datum Beitritt zur aktiven Mitgliedschaft

Bei aktiven Mitgliedern mit besonderen Aufgaben bzw. Funktionen laut Vereinssatzung (Vorstandsmitglieder, Ausschussmitglieder), werden die vollständige Adresse mit Telefonnummer, E-Mail-Adresse sowie der Bezeichnung ihrer Funktion im Verein übermittelt.

Fördernde Mitglieder sowie Ehrenmitglieder werden nur statistisch, also ohne namentliche Meldung übermittelt.

Der Verein erklärt ausdrücklich bei Abgabe einer Mitgliedermeldung an den übergeordneten Kreisverband, dass die Daten ausschließlich für verbandsinterne Zwecke verwendet werden dürfen; eine Überlassung an Dritte ist untersagt bzw. bedarf der schriftlichen Einwilligung der Mitglieder des Vereins. Die Übermittlung der Mitgliedermeldung erfolgt in einem datentechnisch verschlüsselten Verfahren.

 

Sonstige Übermittlung von Daten an Dachverbände

Als Mitglied des TC Bawinkel e.V. kann der Verein zur Erfüllung seiner Aufgaben personenbezogene Daten bei folgenden Anlässen an den Tennisverband übermitteln:

  • Beantragung von Ehrungen nach der Ehrungsordnung des Verbandes oder weiterer Dachorganisationen: Vor- und Zuname, Anschrift, Geburtsdatum, Ehrungshistorie
  • Anmeldung zu Lehrgängen des Tenniserbandes oder weiterer Dachorganisationen: Vor- und Zuname, Anschrift, Geburtsdatum
  • Anmeldung zu Fachtagungen und Veranstaltungen des Tennisverbandes oder weiterer Dachorganisationen: Vor- und Zuname, Anschrift, Geburtsdatum

Die Übermittlung der Mitgliedermeldung erfolgt in einem datentechnisch verschlüsselten Verfahren.

 

Pressearbeit

Der Verein informiert die Tagespresse Punktspielergebnisse und besondere Ereignisse. Solche Informationen werden überdies auf der Internetseite des Vereins veröffentlicht. Das einzelne Mitglied kann jederzeit gegenüber dem Vorstand einer solchen Veröffentlichung widersprechen. Im Falle des Widerspruches unterbleiben in Bezug auf das widersprechende Mitglied weitere Veröffentlichungen. Personenbezogene Daten des widersprechenden Mitglieds werden von der Homepage des Vereins entfernt. Der Verein benachrichtigt den TNB Tennisverband von dem Widerspruch des Mitglieds.

 

Weitergabe von Mitgliedsdaten an Vereinsmitglieder

Der Vorstand macht besondere Ereignisse des Vereinslebens, insbesondere die Durchführung und die Ergebnisse von Prüfungen, Ehrungen sowie Feierlichkeiten am schwarzen Brett des Vereins bekannt. Dabei können personenbezogene Mitgliederdaten veröffentlicht werden. Das einzelne Mitglied kann jederzeit gegenüber dem Vorstand einer solchen Veröffentlichung widersprechen. Im Falle des Widerspruches unterbleibt in Bezug auf das widersprechende Mitglied eine weitere Veröffentlichung am schwarzen Brett.

Der Vorstand macht besondere Ereignisse des Vereinslebens, insbesondere die Durchführung und die Ergebnisse von Prüfungen, Ehrungen sowie Feierlichkeiten in der Vereinszeitschrift bekannt. Das einzelne Mitglied kann jederzeit gegenüber dem Vorstand einer solchen Veröffentlichung widersprechen. Im Falle des Widerspruches unterbleibt in Bezug auf das widersprechende Mitglied eine weitere Veröffentlichung, mit Ausnahme von Ergebnissen aus Wertungsspielen.

Mitgliederverzeichnisse werden nur an Vorstandsmitglieder und sonstige Mitglieder ausgehändigt, die im Verein nach Satzung und/oder Geschäftsordnung eine besondere Funktion ausüben, welche die Kenntnis der Mitgliederdaten erfordert. Macht ein Mitglied geltend, dass er die Mitgliederliste zur Wahrnehmung seiner satzungsmäßigen Rechte benötigt, händigt der Vorstand die Liste nur gegen die schriftliche Versicherung aus, dass die Mitgliederdaten nicht zu anderen Zwecken verwendet werden.

 

Hinweis auf Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Als Aufsichtsbehörde für die Einreichung von Beschwerden der Betroffenen zum Datenschutz steht der Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationssicherheit Niedersachsen zur Verfügung.